Ex-Biden official’s campaign faces heat as missing children scandal resurfaces: ‘Voters deserve better’