Texas nurse Sarah Danh’s family shares health update after revealing she suffered stroke before emergency flight back to US