House panel demands classified briefings on non-citizen voting, alleged Chinese election interference