Jacob Frey criticized for remembering George Floyd on Memorial Day, six years after death sparked riots