‘Teen takeover’ devolves into wild brawl inside DC Chipotle — as feds promise to charge ignorant parents