Ex-Sen. Kyrsten Sinema details repeated sex with bodyguard in ‘homewrecker’ case where ex-wife wants $75K