Killer admits to decades-old cold case slaying after investigators lean on new forensic evidence: officials