Venezuelan migrant arrested after New York teen Sheridan Gorman is fatally shot near Loyola Chicago campus