Alex Murdaugh’s lawsuit against Rebecca Hill dismissed by judge who says clerk doesn’t owe him for defense