Crime reporter reveals tactics burglars use to vet homes before breaking in — including one common trap homeowners fall for