Southwest’s ‘free-for-all’ seating policy to blame for drunk NYC artist’s alleged viral, hair-pulling attack, passenger claims