Namesake of New York’s organ donation law Lauren Shields finds herself struggling to get a transplant — for the third time