Alaska’s blockbuster Senate race thrown into chaos as same-name challenger fights disqualification in court