Dem ripped for ‘disgusting’ absence on bill to punish violent criminals after girl strangled in grisly killing