Chicago alderman says police are ‘handcuffed’ from stopping teen takeovers under Mayor Brandon Johnson