Menendez brothers eyed $20M insurance payout after parents’ murders, Jose’s ex-business partner claims