Exclusive | MTA outsources millions of dollars in legal work to private firms but won’t disclose total amount: ‘No accountability’