Exclusive | NYC housing agency blatantly broke its own rules by repeatedly failing to fix city-owned apartment: ‘So twisted’