Driver accused of killing 82-year-old in head-on crash claims her dog seized the steering wheel beforehand