Texas school superintendent defends teachers criticized for assigning book with profanity to students