Cincinnati police union unanimously votes no confidence in mayor Aftab Pureval amid viral beatdown fallout