Social media is Lindsay Clancy wild card that could tilt potential retrial to the defense, retired judge says