Women have been ‘looksmaxxing’ for decades, Gen Z men are just catching up — and realizing the pressures