Georgia killer who murdered two suburban real estate agents faces execution after 23-year wait for justice