Travis Kelce, Taylor Swift make first public appearance as newly engaged couple at Cincinnati-Nebraska game