Far-left victories rip mask off Democrats as top conservative sounds alarm party is ‘way beyond socialism’