Attorney for man accused of throwing rock at endangered Hawaiian monk seal says client was protecting turtles