Navy sailor sentenced to 44 years for killing fellow service member Angelina Resendiz in his Virginia barracks room