Airline passengers rank the best food and drinks in economy — and the most hated snack some sneak onto planes