Mom of 7-year-old girl who died in Long Island ‘torture’ house sues officials who gave custody to allegedly ghoulish female trio