UEFA appoints Somali referee that was denied US entry over alleged terror links to officiate big game