Florida business owners allegedly scattered 1,500 mothballs on beach to send endangered birds packing