Disney agrees to $50M settlement for YouTube TV and DirecTV users — find out if you’re eligible for a payout