America’s biggest grocery store chain slashes prices on thousands of items as affordability war ramps up