North Carolina postal worker murdered on the job, leaving daughters orphaned months after husband’s death