AOC-backed Dem connected to Twin Towers bombing terrorist faces congressional pressure after primary win