Fuming homeowners rail against Mamdani’s pied-à-terre tax rollout at fiery NYC Council hearing: ‘Where is the justice?’