Surprise election upset shows hating Trump is no longer enough as Democratic voters turn to new playbook