Remains found in Utah desert 28 years ago with help of a psychic finally identified through DNA genealogy