Son of Mango fashion billionaire heard tearfully telling 911 operator his father had ‘fallen down a ravine’