Exclusive | Runner Mary Cain’s memoir delves into the the toxic, abusive world of youth sports — but there are exhilerating highs as well