Legendary sports agent suggests fresh approach teams should take as NFL ticket prices continue to skyrocket