Car site Edmunds tests a $25K Chinese hybrid SUV — and issues warning to US automakers: ‘Technology is terrific’