Hungarians vote in record numbers as Trump-ally Viktor Orbán faces biggest electoral threat since 2010