Illinois school faces criminal DOJ referral after allegations of forcing girls to change with trans student