White House investigating Biden use of autopen in sprawling probe of ‘incompetent and senile’ former president