Rock band with more than 1 million Spotify listeners reveals it’s entirely AI-generated — down to the musicians themselves