Left-wing critics blame Texas flood devastation on ‘climate denialism,’ warn more to come unless inaction ends