Food brands are celebrating Taylor Swift-Travis Kelce engagement with freebies – here’s how to get yours