Underwater volcano off Oregon coast ‘ballooning’ with lava — and set to erupt for first time since 2015